Depois do espancamento verborrágico em meu cérebro, uma participante do mundo fashion me solta uma “de lascar”:
“Ele vem, no inferno, com uma destruição charmosa…” (???)
Neste momento, páro e penso no que seria uma destruição charmosa. Meio duvidoso do meu conhecimento do verbete, recorro ao pai dos burros e chego no verbo destruir, que é:
Demolir, arruinar, aniquilar, fazer desaparecer, dar cabo de, extinguir e outros termos que nada possuem de “charmoso”.
Então, vamos aos exercícios:
“Ele vem, no inverno, com uma demolição charmosa…” (mais ou menos)
“Ele vem, no inverno, com uma aniquilação charmosa…” (hmmm, diferente não?)
“Ele vem, no inverno, dando cabo charmosamente…” (essa ficou jóia!)
Resultado: fico na dúvida se eu sou muito chato ou o povo “fashion” é muito burro mesmo.